Some communities restrict vehicle add/edit/delete to the property management team. If you do not have the 3 dots next to your vehicle or do not see a red circle with a plus sign in your vehicles tab, your community property management will need to make the deletion for you.