Design eMail - Blöcke und Sprachen

Jede Design eMail besitzt Basis-Einstellungen für Farben, Schriftarten, Textformatierungen und viele mehr. Hier lernen wir alles über die Grundeinstellungen einer Design eMail.

staffitpro Team
21 steps
3 minutes

Staffitpro

Wir möchten ein Angebot in einer Fremdsprache an Ihren Kunden versenden.\ Wir wechseln dazu erst einmal in das Modul Jobs.

Wir wählen einen Job

Bei dem wir wissen, dass der Kunde für seinen "Schriftwechsel" eine andere Sprache als "Deutsch" hinterlegt hat.

wie bei dieser Kundin gut zu sehen ist.

Nun gehen wir in das Angebot.

und senden das Angebot an unsere Kundin.

Wir klicken bei unserer Vorlage auf ''Bearbeiten''

Wir senden die eMail direkt heraus.

und sehen, dass für die eMail an die Kundin automatisch die französiche Vorlage genommen wurde.

Und auch die Textblöcke wurden in der Übersetzung eingefügt

Doch wie kann man das in der Vorlage anpassen? Gehen wir also zunächst in die "Einstellungen" und hier in die "Anwendungseinstellungen"

Wir wechseln dann unter "Templates" auf den Punkt "eMails"

Wir bearbeiten eine Vorlage.

Wenn wir mehrere Sprachen für Ihre eMail Vorlagen haben, müssen wir auf folgende Punkte achten.

Wechseln wir in die Sprachvorlage, die wir anpassen müssen.

Die hinterlegten Texte für Ihre Vorlage müssen wir eigenständig bearbeiten und übersetzen.

Eine Ausnahme bilden die Blöcke wie "Angebotskarte" oder "Impressum". Diese liegen auch in der Übersetzung vor.\ Wir löschen daher erst einmal die bestehenden Blöcke aus Ihrer Vorlage heraus.

Nun klicken wir im Menü auf "Blöcke"

Wir klicken auf "Angebotskarte" und ziehen diese erneut per Drag & Drop in unsere Vorlage.

Die Texte außerhalb der Variablen sind nun in die, für die Vorlage gesetzte Sprache, übersetzt worden.

Auch bei dem Impressum können wir das ebenfalls beobachten nachdem wir diesen Block erneut gesetzt haben. staffitpro unterstützt dabei für die Übersetzung die folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Bei allen anderen Sprachen werden die Blöcke auf Englisch übersetzt.