For clubs without Xero integration, this is done in DotGolf.
On the DotGolf Live home page or dashboard page, click on allocate balances:
Click the Allocate link of the credit note.
Enter the amount and click Save Changes.