Click the 3 dots next to the "Add Assignment" button. Choose "Sync SIS Categories." For each of the Canvas groups you created, use the "SIS Category" dropdown to match the Canvas group to the same group in Infinite Campus.
Click "Sync Categories" when you're done matching the Canvas Groups with their matching Infinite Campus groups.