Click the "Documents" icon on the left handside
Click the "Create Folder" icon next to "Shared with Team"
Click the highlighted "Name" field
Type the name of the new folder
Click the "Create" button
The newly created folder is ready to use