Set group mode to "Separate groups" or "Visible groups". Select a "Grouping" if you only want to use a specific set of groups to split the attendance.
Once enabled, the sessions you create will be on a per-group basis. Tutors must be assigned to a group to give attendance and they can only see and give attendance for groups that they are in.