The Load Balancer associated with the virtual machine scale set manages traffic between the two instances created by the scale set. It alternates between these instances, distributing the load evenly, ensuring that requests are served by either instance interchangeably.