Click "See more" again if you still don't see the company you are looking to unfollow. If you find the company you are not wishing to follow you will need to go into Salesforce and or Hubspot and remove them from the list you are following. Then you can refresh your sync!