Click the "Seat Limit" field. to adjust amount of seats available. Make sure you click update otherwise the seat count reverts to what it was before. You will only update this particular date and not the rest of the recurring dates in the course.
If you need to edit the total seat limit then you can click on courses, select the relevant course and change the seat limits there. This will then change all the individual session seat limits.