To remove yourself from the My Assigned Item worklist, use the custom button Unassign and the transaction will drop off the worklist. If you want to unassign a different user to the transaction or unassign them completely, you will need to go into the Set Assignment under actions in Step 11 above and do the reverse of assigning them.