Although items are shared between menuPick, Nutrition Tool, Production Management (NCIS) and POS, production items can only be added through Production Management or the Nutrition Tool.
If you add items through menuPick, you will need to edit them to make them production items.