Under the New Member tab → "Adding new member by team leader" you can customize options for new members joining the team. \
\
You can add a link to purchase more licenses, and customize the message text that's displayed when a team has no available member seats.