2. stupanj napredne edukacije - manualno bušenje
Anamaria Pejić
102 steps
11 minutes
1
Učitati novi element. Load a new element.
2
Označiti jednu od stranica. Ovaj primjer manualnog bušenja napravljen je u podu elementa. Mark one of the sides. This example of manual drilling was done in the floor of the element.
3
Pritisnuti na ikonu "**Bušenje**". Click on the "**Drilling**" icon.
4
Ikona označena na slici označava manualno bušenje. Pritiskom na tu ikonu se ulazi i izlazi iz prozora manualnog bušenja. The icon marked in the picture indicates manual drilling. Pressing this icon enters and exits the manual drilling window.
5
Oznake ploha. Plohe 0 i 1 su najveće ploče na stranici. Ploha 0 je kod svih stranica ploha koja je najbliža ishodištu koordinatnog sustava. Pritiskom na svaku od ploha, u donjem lijevom uglu prikaže se o kojoj se plohi radi. Surface labels. Surfaces 0 and 1 are the largest surfaces on the page. Surface 0 is the surface closest to the origin of the coordinate system for all pages. By clicking on each surface, the corresponding surface is displayed in the lower left corner.
6
Plohe prikazane iz pogleda perspektive. Surfaces shown from a perspective view.
Linijska grupa rupa/ Holes group in line
7
Prva ikona označena na slici označava "**linijsku grupu rupa**". Prije ikone pritisnuti plohu na kojoj je potrebno napraviti bušenje, u ovom slučaju odabrana ploha je ploha **2**. The first icon marked in the image indicates a "**Holes group on line**". Before clicking on the icon, click on the surface where drilling is required, in this case the selected surface is surface **2**.
8
Bušenje će se prikazati na odabranoj plohi. The drilling will be displayed on the selected surface.
9
Postaviti start ishodišta rupe po x osi. Set the start of the hole origin along the x axis.
10
Postaviti ishodište rupe po osi y. Set the origin of the hole along the y-axis.
11
Postaviti promjer grupe rupa. U ovom načinu bušenja odabire se promjer svih rupa u grupi. Set the diameter of a hole group. In this drilling mode, the diameter of all holes in the group is selected.
12
Upisati broj rupa na plohi. Enter the number of holes on the surface.
13
Odrediti razmak između rupa (**npr. 32,64,96**) Determine the distance between the holes (**e.g. 32,64,96**)
14
Odrediti dubinu bušenja u stranici poda. Kut bušenja je na ovoj plohi **90 stupnjeva** Determine the drilling depth in the floor surface. The drilling angle on this surface is **90 degrees**.
15
Odabrati tip prolaza. Select the type of passage.
16
Pritisnuti na označenu ikonu kako bi izašli iz manualnog bušenja. Press the highlighted icon to exit manual drilling.
17
Prikaz bušenja u tlocrtnom pogledu. Kako bi vidjeli bušenje potrebno je pritisnuti W (**wireframe**) na tipkovnici. Drilling view in plan view. To see drilling, press W (**wireframe**) on the keyboard.
18
Jednako bušenje postaviti i sa druge strane stranice poda, odnosno na plohu 3. Place the same drilling on the other side of the floor, i.e. on surface 3.
19
20
Prikaz bušenja u pogledu "**Perspektiva**". Drilling view in "**Perspective**" view.
21
Odabrati lijevi bok. Choose the left board.
22
Pritisnuti na ikonu manualnog bušenja kako bi postavili bušenje u lijevom boku. Click on the manual drilling icon to set up drilling in the left side.
23
Odabrati plohu **1** i odabrati **linijsku grupu bušenja**. Select surface **1** and select **line drilling group**.
24
Moguće je namjestiti promjer rupe za cijelu grupu bušenja. It is possible to set the hole diameter for the entire drilling group.
25
Namjestiti startnu poziciju po x i y osi. Istu koja je upisana u manualno bušenje poda. Set the starting position along the x and y axes. The same as that entered in the manual floor drilling.
26
Upisati broj rupa. Rupe se automatski prikažu na plohi na kojoj se radi bušenje. Enter the number of holes. The holes are automatically displayed on the surface where the drilling is being done.
27
Upisati željeni razmak između rupa. Enter the desired distance between the holes.
28
U ovom slučaju kut bušenja promijeniti na 90 stupnjeva. In this case, change the drilling angle to 90 degrees.
29
Upisati dubinu koja se buši u odabranu plohu. Enter the depth to be drilled into the selected surface.
30
Nakon što su svi parametri podešeni, bušenje treba izgledati kao što je prikazano na slici. After all parameters are set, the drilling should look as shown in the picture.
31
Kada je završeno postavljanje bušenja, potrebno je pritisnuti istu ikonu na koju se i ulazi u **manualno bušenje**. When the drilling setup is finished, it is necessary to press the same icon that is used to enter **manual drilling**.
32
Provjeriti bušenje na stranici lijevog boka i ponoviti na desnom boku. Check the drilling on the left side and repeat on the right side.
33
Označiti desni bok. Mark the right board.
34
Pritisnuti na ikonu za ulazak u manualno bušenje. Press the icon to enter manual drilling.
35
Odabrati plohu **0** na desnom boku iz razloga što je to "**unutarnja**" ploha, odnosno ploha bliža ishodištu koordinatnog sustava. Choose surface **0** on the right board because it is the "**inner**" surface, i.e. the surface closer to the origin of the coordinate system.
36
Odabrati linijsku grupu bušenja. Select a drilling line group.
37
Podesiti parametre isto onako kako su namješteni u manualnom bušenju poda. Jedina razlika je dubina bušenja koja u bočnim stranicama mora biti puno manja od dubine bušenja u podu. Na primjer, ukoliko se manualno bušenje radi za drvenu tiplu duljine 30mm, minimalno 20 milimetara se stavi u pod te minimalno 10 u bočne stranice. Set the parameters the same as they are set for manual floor drilling. The only difference is the drilling depth, which in the side walls must be much smaller than the drilling depth in the floor. For example, if manual drilling is done for a 30mm long wooden dowel, a minimum of 20 millimeters is placed in the floor and a minimum of 10 in the side walls.
38
39
Kroz **ikonu manualnog bušenja** vratiti se u pogled perspektive i provjeriti bušenje. Through the **manual drilling icon**, return to the perspective view and check the drilling.
Kružna grupa rupa/ Holes group as circle
40
Primjer kružne grupe rupa u manualnom bušenju u ovom je primjeru napravljeno u stranici poda. Pritisnuti na stranicu poda te ikonu manualnog bušenja. An example of a circular group of holes in manual drilling in this example is made in the floor page. Click on the floor page and the manual drilling icon.
41
Pri dodavanju kružne grupe rupa, na primjer za bušenje nogica elementa, potrebno je odabrati plohu za kojoj će rupe biti. S obzirom da je ploha 0 ploha koja je bliža ishohištu koordinatnog sustava, znači da je to ploha sa donje strane poda gdje je potrebno napraviti bušenje za nogice. When adding a circular group of holes, for example for drilling the legs of an element, it is necessary to select the surface for which the holes will be located. Since surface 0 is the surface that is closer to the centar of the coordinate system, it means that it is the surface on the underside of the floor where it is necessary to make the holes for the legs.
42
Pritisnuti "**Napravi kružnu grupu rupa**". Press "**Create circular group of holes**".
43
Centar **grupe rupa** će se pojaviti na prethodno definiranom mjestu po x i y osi. The center of the **hole group** will appear at the previously defined location along the x and y axes.
44
Namjestiti promjer rupa u grupi. Adjust the diameter of the holes in the group.
45
Podesiti x i y poziciju. Adjust the x and y position.
46
Upisati broj rupa unutar grupe. Enter the number of holes within the group.
47
Upisati radijus. Enter the radius.
48
Upisati dubinu bušenja. Enter the drilling depth.
49
Pomoću označenih ikona moguće je unutar iste plohe kopirati grupu bušenja po x i y osi preko funkcije "**Mirror X**" i "**Mirror Y**". Using the marked icons, it is possible to copy a group of drilling along the x and y axes within the same surface using the "**Mirror X**" and "**Mirror Y**" functions.
50
Grupa bušenja kopirana po osi x preko funkcije "**Mirror X**". Drilling group copied along the x-axis via the "**Mirror X**" function.
51
Grupa bušenja kopirana po osi y preko funkcije "**Mirror Y**". Drilling group copied along the y-axis via the "**Mirror Y**" function.
52
Preko ikone manualnog bušenja izaći iz bušenja. Exit drilling via the manual drilling icon.
53
Pregled bušenja u tlocrtnog pregledu. Drilling overview in the floor plan view.
54
Slobodna grupa rupa/ Custom holes group
55
Odabrati stranicu na koju je potrebno staviti slobodnu grupu rupa. Select the page where you want to place a custom holes group.
56
57
Odabrati plohu, u ovom slučaju je to ploha 1. Select a surface, in this case surface 1.
58
Pritisnuti na ikonu slobodna grupa rupa. Click on the custom holes group icon.
59
Namjestiti parametre na isti način kako se namještalo i kod ostalih grupa. Set the parameters in the same way as for the other groups.
60
Kod slobodne grupe rupe moguće je odabrati odnosi li se promjer rupe označen na slici na cijelu grupu ili samo na trenutnu rupu. For a custom holes group, it is possible to choose whether the hole diameter marked in the image applies to the entire group or only to the current hole.
61
Ako se označi da promjer rupe ovisi o grupi onda polje kod upisivanja promjera rupe postane sivo. If it is marked that the hole diameter depends on the group, then the field when entering the hole diameter becomes gray.
62
Pila/ Saw
63
Odabrati stranicu za ubacivanje pile. Select the board for adding saw.
64
Odabrati plohu. Select a surface.
65
Pritisnuti na ikonu pile. Click on the saw icon.
66
Ukoliko je potrebno podesiti parametre po x osi, upisati u polje "**Start X**" i polje "**End X**". Upisano je kako se od vrijednosti L koja predstavlja širinu plohe oduzima 30 mm. S obzirom da uvlaka po osi Z kod označenog elementa iznosi 20 mm, u ovom slučaju potrebno je upisati **L- 20**. If it is necessary to adjust the parameters along the x axis, enter them in the "**Start X**" field and the "**End X**" field. It is written that 30 mm is subtracted from the value L, which represents the width of the surface. Given that the indent along the Z axis for the selected element is 20 mm, in this case it is necessary to enter **L- 20**.
67
Podesiti dubinu reza. Adjust the cutting depth.
68
Postavke pile moguće je namjestiti na označenim ikonama. Moguće je podesiti prolaz pile po sredini, sa lijeve i desne strane. The saw settings can be adjusted using the marked icons. It is possible to adjust the saw path in the middle, on the left and right side.
69
Namjestiti mode pile. Set the saw mode.
70
Preko ikone manualnog bušenja izaći iz bušenja. Exit drilling via the manual drilling icon.
71
72
Tlocrtni pogled reza pile. Plan view of a saw cut.
73
Pocket
74
Označiti jednu od stranica. Select one of the boards.
75
Odabrati plohu i pritisnuti na ikonu "**Pocket**". Select a surface and click on the "**Pocket**" icon.
76
Definirati poziciju pocketa po x i y osi. Define the position of the pocket along the x and y axes.
77
Upisati visinu i širinu pocketa. Enter the height and width of the pocket.
78
Označene ikone prikazuju način glodanja pocketa, prva opcija je glodanje "**Iz sredine prema van**" a druga opcija je "**Izreži samo vanjski rub**". The marked icons show the pocket milling method, the first option is milling "**From the center outwards**" and the second option is "**Cut only the outer edge**".
79
80
81
82
Izrada okruglog pocketa. Making a round pocket.
83
84
Kod izrade okruglog pocketa, postaviti visinu i širinu pocketa, te radijus. When creating a round pocket, set the pocket height and width, and radius.
85
86
87
Ikona označena na slici služi za brisanje rupa u manualnom bušenju. The icon marked in the picture is used to delete holes in manual drilling.
88
Sljedeća ikona označava spremanje postojećih rupa. The next icon indicates saving existing holes.
89
"**V55**"
90
Unutar polja V55 u prozoru smještene su postavke za podešavanje stroja prema zahtjevima korisnika. U istom prozoru radi se i export na stroj. Within field V55 in the window are the settings for adjusting the machine according to the user's requirements. The same window is also used for exporting to the machine.
91
Pritisnuti na "**Multi machine setup**" Click on "**Multi machine setup**"
92
U ovom prozoru namještaju se postavke stroja korisnika. This window is used to configure the user's machine settings.
93
"**Učitaj rupe**" "**Load holes**"
94
U ovom prozoru moguće je učitati prethodno spremljena manualna bušenja. In this window it is possible to load previously saved manual drillings.
95
Tipka "**Makro kolekcija**". "**Macro Collection**" button.
96
Otvara se prozor gdje je prikazana makro kolekcija u elementu ukoliko je ima. A window opens showing the macro collection in the element, if any.
97
Označena tipka "**Lista makroa u elementu**" prikazuje makroe koji su učitani u element koji se editira. The marked button "**List macros in element**" shows the macros that are loaded in the element being edited.
98
Otvara se prozor sa prikazanim makroima. A window opens with the macros displayed.
99
Ikona označena na slici predstavlja **fiksne rupe**. The icon marked in the image represents **fixed holes**.
100
Prozor za fiksne rupe jednak je onom kod dodavanja fiksnih rupa na **3D modele**. The fixed holes window is the same as when adding fixed holes to **3D models**.
101
Ikona za prikaz bušenja u cijelom elementu. Icon to display drilling throughout the element.
102
2. stupanj napredne edukacije - manualno bušenje
Anamaria Pejić
102 steps
11 minutes
1
Učitati novi element. Load a new element.
2
Označiti jednu od stranica. Ovaj primjer manualnog bušenja napravljen je u podu elementa. Mark one of the sides. This example of manual drilling was done in the floor of the element.
3
Pritisnuti na ikonu "**Bušenje**". Click on the "**Drilling**" icon.
4
Ikona označena na slici označava manualno bušenje. Pritiskom na tu ikonu se ulazi i izlazi iz prozora manualnog bušenja. The icon marked in the picture indicates manual drilling. Pressing this icon enters and exits the manual drilling window.
5
Oznake ploha. Plohe 0 i 1 su najveće ploče na stranici. Ploha 0 je kod svih stranica ploha koja je najbliža ishodištu koordinatnog sustava. Pritiskom na svaku od ploha, u donjem lijevom uglu prikaže se o kojoj se plohi radi. Surface labels. Surfaces 0 and 1 are the largest surfaces on the page. Surface 0 is the surface closest to the origin of the coordinate system for all pages. By clicking on each surface, the corresponding surface is displayed in the lower left corner.
6
Plohe prikazane iz pogleda perspektive. Surfaces shown from a perspective view.
Linijska grupa rupa/ Holes group in line
7
Prva ikona označena na slici označava "**linijsku grupu rupa**". Prije ikone pritisnuti plohu na kojoj je potrebno napraviti bušenje, u ovom slučaju odabrana ploha je ploha **2**. The first icon marked in the image indicates a "**Holes group on line**". Before clicking on the icon, click on the surface where drilling is required, in this case the selected surface is surface **2**.
8
Bušenje će se prikazati na odabranoj plohi. The drilling will be displayed on the selected surface.
9
Postaviti start ishodišta rupe po x osi. Set the start of the hole origin along the x axis.
10
Postaviti ishodište rupe po osi y. Set the origin of the hole along the y-axis.
11
Postaviti promjer grupe rupa. U ovom načinu bušenja odabire se promjer svih rupa u grupi. Set the diameter of a hole group. In this drilling mode, the diameter of all holes in the group is selected.
12
Upisati broj rupa na plohi. Enter the number of holes on the surface.
13
Odrediti razmak između rupa (**npr. 32,64,96**) Determine the distance between the holes (**e.g. 32,64,96**)
14
Odrediti dubinu bušenja u stranici poda. Kut bušenja je na ovoj plohi **90 stupnjeva** Determine the drilling depth in the floor surface. The drilling angle on this surface is **90 degrees**.
15
Odabrati tip prolaza. Select the type of passage.
16
Pritisnuti na označenu ikonu kako bi izašli iz manualnog bušenja. Press the highlighted icon to exit manual drilling.
17
Prikaz bušenja u tlocrtnom pogledu. Kako bi vidjeli bušenje potrebno je pritisnuti W (**wireframe**) na tipkovnici. Drilling view in plan view. To see drilling, press W (**wireframe**) on the keyboard.
18
Jednako bušenje postaviti i sa druge strane stranice poda, odnosno na plohu 3. Place the same drilling on the other side of the floor, i.e. on surface 3.
19
20
Prikaz bušenja u pogledu "**Perspektiva**". Drilling view in "**Perspective**" view.
21
Odabrati lijevi bok. Choose the left board.
22
Pritisnuti na ikonu manualnog bušenja kako bi postavili bušenje u lijevom boku. Click on the manual drilling icon to set up drilling in the left side.
23
Odabrati plohu **1** i odabrati **linijsku grupu bušenja**. Select surface **1** and select **line drilling group**.
24
Moguće je namjestiti promjer rupe za cijelu grupu bušenja. It is possible to set the hole diameter for the entire drilling group.
25
Namjestiti startnu poziciju po x i y osi. Istu koja je upisana u manualno bušenje poda. Set the starting position along the x and y axes. The same as that entered in the manual floor drilling.
26
Upisati broj rupa. Rupe se automatski prikažu na plohi na kojoj se radi bušenje. Enter the number of holes. The holes are automatically displayed on the surface where the drilling is being done.
27
Upisati željeni razmak između rupa. Enter the desired distance between the holes.
28
U ovom slučaju kut bušenja promijeniti na 90 stupnjeva. In this case, change the drilling angle to 90 degrees.
29
Upisati dubinu koja se buši u odabranu plohu. Enter the depth to be drilled into the selected surface.
30
Nakon što su svi parametri podešeni, bušenje treba izgledati kao što je prikazano na slici. After all parameters are set, the drilling should look as shown in the picture.
31
Kada je završeno postavljanje bušenja, potrebno je pritisnuti istu ikonu na koju se i ulazi u **manualno bušenje**. When the drilling setup is finished, it is necessary to press the same icon that is used to enter **manual drilling**.
32
Provjeriti bušenje na stranici lijevog boka i ponoviti na desnom boku. Check the drilling on the left side and repeat on the right side.
33
Označiti desni bok. Mark the right board.
34
Pritisnuti na ikonu za ulazak u manualno bušenje. Press the icon to enter manual drilling.
35
Odabrati plohu **0** na desnom boku iz razloga što je to "**unutarnja**" ploha, odnosno ploha bliža ishodištu koordinatnog sustava. Choose surface **0** on the right board because it is the "**inner**" surface, i.e. the surface closer to the origin of the coordinate system.
36
Odabrati linijsku grupu bušenja. Select a drilling line group.
37
Podesiti parametre isto onako kako su namješteni u manualnom bušenju poda. Jedina razlika je dubina bušenja koja u bočnim stranicama mora biti puno manja od dubine bušenja u podu. Na primjer, ukoliko se manualno bušenje radi za drvenu tiplu duljine 30mm, minimalno 20 milimetara se stavi u pod te minimalno 10 u bočne stranice. Set the parameters the same as they are set for manual floor drilling. The only difference is the drilling depth, which in the side walls must be much smaller than the drilling depth in the floor. For example, if manual drilling is done for a 30mm long wooden dowel, a minimum of 20 millimeters is placed in the floor and a minimum of 10 in the side walls.
38
39
Kroz **ikonu manualnog bušenja** vratiti se u pogled perspektive i provjeriti bušenje. Through the **manual drilling icon**, return to the perspective view and check the drilling.
Kružna grupa rupa/ Holes group as circle
40
Primjer kružne grupe rupa u manualnom bušenju u ovom je primjeru napravljeno u stranici poda. Pritisnuti na stranicu poda te ikonu manualnog bušenja. An example of a circular group of holes in manual drilling in this example is made in the floor page. Click on the floor page and the manual drilling icon.
41
Pri dodavanju kružne grupe rupa, na primjer za bušenje nogica elementa, potrebno je odabrati plohu za kojoj će rupe biti. S obzirom da je ploha 0 ploha koja je bliža ishohištu koordinatnog sustava, znači da je to ploha sa donje strane poda gdje je potrebno napraviti bušenje za nogice. When adding a circular group of holes, for example for drilling the legs of an element, it is necessary to select the surface for which the holes will be located. Since surface 0 is the surface that is closer to the centar of the coordinate system, it means that it is the surface on the underside of the floor where it is necessary to make the holes for the legs.
42
Pritisnuti "**Napravi kružnu grupu rupa**". Press "**Create circular group of holes**".
43
Centar **grupe rupa** će se pojaviti na prethodno definiranom mjestu po x i y osi. The center of the **hole group** will appear at the previously defined location along the x and y axes.
44
Namjestiti promjer rupa u grupi. Adjust the diameter of the holes in the group.
45
Podesiti x i y poziciju. Adjust the x and y position.
46
Upisati broj rupa unutar grupe. Enter the number of holes within the group.
47
Upisati radijus. Enter the radius.
48
Upisati dubinu bušenja. Enter the drilling depth.
49
Pomoću označenih ikona moguće je unutar iste plohe kopirati grupu bušenja po x i y osi preko funkcije "**Mirror X**" i "**Mirror Y**". Using the marked icons, it is possible to copy a group of drilling along the x and y axes within the same surface using the "**Mirror X**" and "**Mirror Y**" functions.
50
Grupa bušenja kopirana po osi x preko funkcije "**Mirror X**". Drilling group copied along the x-axis via the "**Mirror X**" function.
51
Grupa bušenja kopirana po osi y preko funkcije "**Mirror Y**". Drilling group copied along the y-axis via the "**Mirror Y**" function.
52
Preko ikone manualnog bušenja izaći iz bušenja. Exit drilling via the manual drilling icon.
53
Pregled bušenja u tlocrtnog pregledu. Drilling overview in the floor plan view.
54
Slobodna grupa rupa/ Custom holes group
55
Odabrati stranicu na koju je potrebno staviti slobodnu grupu rupa. Select the page where you want to place a custom holes group.
56
57
Odabrati plohu, u ovom slučaju je to ploha 1. Select a surface, in this case surface 1.
58
Pritisnuti na ikonu slobodna grupa rupa. Click on the custom holes group icon.
59
Namjestiti parametre na isti način kako se namještalo i kod ostalih grupa. Set the parameters in the same way as for the other groups.
60
Kod slobodne grupe rupe moguće je odabrati odnosi li se promjer rupe označen na slici na cijelu grupu ili samo na trenutnu rupu. For a custom holes group, it is possible to choose whether the hole diameter marked in the image applies to the entire group or only to the current hole.
61
Ako se označi da promjer rupe ovisi o grupi onda polje kod upisivanja promjera rupe postane sivo. If it is marked that the hole diameter depends on the group, then the field when entering the hole diameter becomes gray.
62
Pila/ Saw
63
Odabrati stranicu za ubacivanje pile. Select the board for adding saw.
64
Odabrati plohu. Select a surface.
65
Pritisnuti na ikonu pile. Click on the saw icon.
66
Ukoliko je potrebno podesiti parametre po x osi, upisati u polje "**Start X**" i polje "**End X**". Upisano je kako se od vrijednosti L koja predstavlja širinu plohe oduzima 30 mm. S obzirom da uvlaka po osi Z kod označenog elementa iznosi 20 mm, u ovom slučaju potrebno je upisati **L- 20**. If it is necessary to adjust the parameters along the x axis, enter them in the "**Start X**" field and the "**End X**" field. It is written that 30 mm is subtracted from the value L, which represents the width of the surface. Given that the indent along the Z axis for the selected element is 20 mm, in this case it is necessary to enter **L- 20**.
67
Podesiti dubinu reza. Adjust the cutting depth.
68
Postavke pile moguće je namjestiti na označenim ikonama. Moguće je podesiti prolaz pile po sredini, sa lijeve i desne strane. The saw settings can be adjusted using the marked icons. It is possible to adjust the saw path in the middle, on the left and right side.
69
Namjestiti mode pile. Set the saw mode.
70
Preko ikone manualnog bušenja izaći iz bušenja. Exit drilling via the manual drilling icon.
71
72
Tlocrtni pogled reza pile. Plan view of a saw cut.
73
Pocket
74
Označiti jednu od stranica. Select one of the boards.
75
Odabrati plohu i pritisnuti na ikonu "**Pocket**". Select a surface and click on the "**Pocket**" icon.
76
Definirati poziciju pocketa po x i y osi. Define the position of the pocket along the x and y axes.
77
Upisati visinu i širinu pocketa. Enter the height and width of the pocket.
78
Označene ikone prikazuju način glodanja pocketa, prva opcija je glodanje "**Iz sredine prema van**" a druga opcija je "**Izreži samo vanjski rub**". The marked icons show the pocket milling method, the first option is milling "**From the center outwards**" and the second option is "**Cut only the outer edge**".
79
80
81
82
Izrada okruglog pocketa. Making a round pocket.
83
84
Kod izrade okruglog pocketa, postaviti visinu i širinu pocketa, te radijus. When creating a round pocket, set the pocket height and width, and radius.
85
86
87
Ikona označena na slici služi za brisanje rupa u manualnom bušenju. The icon marked in the picture is used to delete holes in manual drilling.
88
Sljedeća ikona označava spremanje postojećih rupa. The next icon indicates saving existing holes.
89
"**V55**"
90
Unutar polja V55 u prozoru smještene su postavke za podešavanje stroja prema zahtjevima korisnika. U istom prozoru radi se i export na stroj. Within field V55 in the window are the settings for adjusting the machine according to the user's requirements. The same window is also used for exporting to the machine.
91
Pritisnuti na "**Multi machine setup**" Click on "**Multi machine setup**"
92
U ovom prozoru namještaju se postavke stroja korisnika. This window is used to configure the user's machine settings.
93
"**Učitaj rupe**" "**Load holes**"
94
U ovom prozoru moguće je učitati prethodno spremljena manualna bušenja. In this window it is possible to load previously saved manual drillings.
95
Tipka "**Makro kolekcija**". "**Macro Collection**" button.
96
Otvara se prozor gdje je prikazana makro kolekcija u elementu ukoliko je ima. A window opens showing the macro collection in the element, if any.
97
Označena tipka "**Lista makroa u elementu**" prikazuje makroe koji su učitani u element koji se editira. The marked button "**List macros in element**" shows the macros that are loaded in the element being edited.
98
Otvara se prozor sa prikazanim makroima. A window opens with the macros displayed.
99
Ikona označena na slici predstavlja **fiksne rupe**. The icon marked in the image represents **fixed holes**.
100
Prozor za fiksne rupe jednak je onom kod dodavanja fiksnih rupa na **3D modele**. The fixed holes window is the same as when adding fixed holes to **3D models**.
101
Ikona za prikaz bušenja u cijelom elementu. Icon to display drilling throughout the element.
102
