Egala - Live-tulkkaus näkymä
Lauri Virtanen
13 steps
57 seconds
Egala
1
Kirjaudu sisään tunnuksillasi ja valitse yläpalkista "Live-tulkkaus".
2
Tulkkausruudun vasemmalle puolella on valintasäätimet. Voit lisätä uuden lyhenteen klikkaamalla "Lisää lyhenne" tai pikanäppäimellä F9.
3
Kirjoita haluamasi lyhenne ja teksti mikä muodostetaan tulkkaukseen, paina tallenna.
4
Jos sinulla on lyhennelistoja käytössä, voit valita ne "Valitse listat napista". Kannattaa aina olla yksi lista valittuna, jotta uudet lyhenteet tallentuvat valitulle listalle ja voit käyttää niitä myös myöhemmissä tulkkauksissa.
5
Valitse haluamasi listat ja vahvista valinnat "Valitse" napilla. Voit valita useita listoja samanaikaisesti.
6
Voit lisätä uusia tiedostoja "Lisää uusi tiedosto" valinnalla.
7
Jos sinulla on ennakkoon valmisteltu tiedosto, saat haettua tiedoston omista tiedostoistasi "Selaa" napilla. Tiedostomuotoina suositellaan word tai pdf tiedostoja.
8
Voit myös kopioida ja liittää tekstin suoraan sisältö kenttään.
9
Nimeä tiedostosi ja paina "Lähetä" nappia.
10
Lisätty tiedosto tulee näkyviin tulkkausruudun vasemmalle puolelle. Tässä esimerkissä tiedoston nimenä on "Anna tiedostolle haluamasi nimi".
11
Painamalla tiedoston nimestä, valmisteltu teksti avautuu erilliseen näkymään tulkkausruudun alapuolelle. Tekstissä voi liikkua eteen- ja taaksepäin nuolinäppäimillä oikealle ja vasemmalle tai hiirtä käyttäen. Tekstiä syötetään tulkkausnäkymään sana kerrallaan nuolinäppäimellä ylös ja koko rivi kerrallaan nuolinäppäimellä alas.
12
Asetukset kohdasta voit säätää tulkkausnäkymän asetuksia, kuten taustavärin ja fontin koon.
13
Tulkkauksen saa lopetettua "Lopeta tulkkaus" napilla.
Egala - Live-tulkkaus näkymä
Lauri Virtanen
13 steps
57 seconds
Egala
1
Kirjaudu sisään tunnuksillasi ja valitse yläpalkista "Live-tulkkaus".
2
Tulkkausruudun vasemmalle puolella on valintasäätimet. Voit lisätä uuden lyhenteen klikkaamalla "Lisää lyhenne" tai pikanäppäimellä F9.
3
Kirjoita haluamasi lyhenne ja teksti mikä muodostetaan tulkkaukseen, paina tallenna.
4
Jos sinulla on lyhennelistoja käytössä, voit valita ne "Valitse listat napista". Kannattaa aina olla yksi lista valittuna, jotta uudet lyhenteet tallentuvat valitulle listalle ja voit käyttää niitä myös myöhemmissä tulkkauksissa.
5
Valitse haluamasi listat ja vahvista valinnat "Valitse" napilla. Voit valita useita listoja samanaikaisesti.
6
Voit lisätä uusia tiedostoja "Lisää uusi tiedosto" valinnalla.
7
Jos sinulla on ennakkoon valmisteltu tiedosto, saat haettua tiedoston omista tiedostoistasi "Selaa" napilla. Tiedostomuotoina suositellaan word tai pdf tiedostoja.
8
Voit myös kopioida ja liittää tekstin suoraan sisältö kenttään.
9
Nimeä tiedostosi ja paina "Lähetä" nappia.
10
Lisätty tiedosto tulee näkyviin tulkkausruudun vasemmalle puolelle. Tässä esimerkissä tiedoston nimenä on "Anna tiedostolle haluamasi nimi".
11
Painamalla tiedoston nimestä, valmisteltu teksti avautuu erilliseen näkymään tulkkausruudun alapuolelle. Tekstissä voi liikkua eteen- ja taaksepäin nuolinäppäimillä oikealle ja vasemmalle tai hiirtä käyttäen. Tekstiä syötetään tulkkausnäkymään sana kerrallaan nuolinäppäimellä ylös ja koko rivi kerrallaan nuolinäppäimellä alas.
12
Asetukset kohdasta voit säätää tulkkausnäkymän asetuksia, kuten taustavärin ja fontin koon.
13
Tulkkauksen saa lopetettua "Lopeta tulkkaus" napilla.
