In the "File picker" select "Upload a file" then under "Attachment" select "Choose a file" which will bring you to your desktop and other locations on your computer to select a file. Once you have selected your desired file, click, "Upload this file".