If you're familiar with editing List Views, you'll be used to selecting the "Edit List Filters" from the List Views Control dropdown from the Cog. However, after the Spring '25 release, this option is removed. Use the Filter Icon instead.