In cases where you might have more than 1 WooCommerce account, we use Caller ID to differentiate different links implemented on different account.\
\
So what you need to do in such situation is, to generate different API key, and paste it into different WooCommerce account individually.