Vertalen gelijkwaardigheid beloning
22 steps
3 minutes
Beloningsregister
Start vertalen
1
Je kunt de vertaling voor ‘gelijkwaardige beloning’ op twee plekken starten. - Via de opdrachtgever - Via het dashboard
2
**Via de opdrachtgever:**\ Ga naar de betreffende opdrachtgever in de module Opdrachtgever. Klik op Details om de opdrachtgever te openen. Bij het onderdeel Verklaringen kun je vervolgens zoeken naar de verklaring die je wilt vertalen. De verklaring moet daarbij de status ‘Nog te vertalen’ hebben.
3
Klik op de betreffende verklaring en daarna op de drie puntjes rechtsboven. De optie ‘Vertalen gelijkwaardigheid’ wordt nu zichtbaar. Klik hierop.
4
**Via het dashboard:**\ Ga naar het blok 'Nog te vertalen'. Selecteer de betreffende verklaring en klik vervolgens op 'Vertalen'.
5
In het geval van een moeder-dochterrelatie kan het moederbedrijf ook onderscheid maken tussen de verschillende bedrijven via de kolom 'Vrijgegeven aan'.
Basisgegevens
6
Je komt vervolgens in de wizard ‘Vertalen gelijkwaardigheid’ terecht. Je start in de stap ‘Basisgegevens’. Hier geef je de vertaling een referentienaam. Deze naam helpt je later om de vertaling snel terug te vinden. Zorg er daarom voor dat de naam herkenbaar en uniek is.
**Let op!** Heb je een verklaring die voor meerdere bedrijven gaat gelden? Dan verschijnt er in de stap ‘Basisgegevens’ een extra optie. Je moet hierin selecteren voor welk bedrijf de vertaling moet worden aangemaakt. Ben je een dochterbedrijf of heeft jouw bedrijf geen onderliggende bedrijven? Dan is deze optie niet zichtbaar. Let er goed op dat wanneer je meerdere vertalingen moet maken, je dit per bedrijf afzonderlijk moet doorlopen. Het is niet mogelijk om meerdere bedrijven tegelijk aan te vinken.
7
De volgende optie is de mogelijkheid tot het selecteren van een profiel om het vertalen te vereenvoudigen. Je kunt dezelfde verklaring meerdere keren vertalen met verschillende profielen. Wanneer je geen profiel selecteert, moet het volledige formulier handmatig worden ingevuld.
8
Klik vervolgens op ‘Volgende’ om naar de volgende stap te gaan. Je gaat nu, voor ieder element waarvoor de opdrachtgever heeft verklaard een regeling te hebben, de gelijkwaardigheid vertalen.
Extra toelichting hoe vertalen
9
Als bij gelijkwaardigheid 'Nog te vertalen' staat, dan moet voor dat element nog een keuze worden gemaakt. Dit kan gedaan worden door op de betreffende regel te klikken. Hierdoor worden extra regels zichtbaar waarmee je kan opgeven hoe je de gelijkwaardigheid wilt vertalen.\ \ Als bij gelijkwaardigheid 'Vertaald' staat, dan is de gelijkwaardigheid voor dat element vertaald. Je kunt de vertaling controleren door op de betreffende regel te klikken. Hierdoor worden extra regels zichtbaar. Indien gewenst kan er nog een eigen benaming en een toelichting aan de vertaling worden toegevoegd.
Voor het vertalen van gelijkwaardigheid kan er een keuze worden gemaakt uit de volgende uitvoeringsregels: **• 1 op 1 overnemen** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde van de opdrachtgever één op één overneemt. Voorbeeld: toeslag voor ploegendienst of het percentage vakantiebijslag. **• Compensatie via andere vergoedingen** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde van de opdrachtgever niet één op één overneemt, maar door middel van een andere vergoeding compenseert. Voorbeeld: een bruto vergoeding per maand in plaats van een sportschoolabonnement. **• Op aanvraag** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde of de waarde daarvan niet automatisch, maar op aanvraag van de uitzendkracht wordt toegepast. Voorbeeld: fiets van de zaak. **• Geen compensatie** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde niet compenseert of als een arbeidsvoorwaarde niet gecompenseerd hoeft te worden. Voorbeeld: De uitzendonderneming biedt de mogelijkheid om online onbeperkte trainingen en cursussen te volgen. **• Achteraf waarde bepalen** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde wel compenseert, maar de waarde van de compensatie pas achteraf bepaald kan worden. **Let op: per stap kunnen de uitvoeringsregels verschillen!**
**Let op!** Elke regel moet worden vertaald. Het is niet mogelijk om een regel over te slaan; je kunt dan namelijk niet op ‘Volgende’ klikken om door te gaan naar de volgende stap.
Let op! Regelingen verschillen per CAO, waardoor niet alle onderstaande stappen in de wizard zichtbaar hoeven te zijn. Je ziet alleen de voor jou geldende regelingen.
Toeslagen
10
In de stap 'Toeslagen' dienen alle toeslagen te worden doorgelopen om deze te vertalen. Voorbeelden hiervan zijn Onregelmatigheidstoeslagen, Verschoven diensten, Bereikbaarheid en Overwerk.
11
Klik, zodra alle regels zijn doorlopen, op ‘Volgende’ om naar de volgende stap te gaan.
Vergoedingen
12
Vervolgens gaan we verder met de 'Vergoedingen' regels. Doorloop wederom alle regels op eenzelfde manier om door te kunnen naar de volgende stap. Voorbeelden van vergoedingen zijn de reiskostenvergoedingen en kosten voor werkkleding e.d.
Ziekte
13
In deze stap vertaal je de regels rondom ziekte. Denk hierbij aan het aantal wachtdagen en de loondoorbetaling bij ziekte. Zodra alle regels zijn doorlopen, kun je doorgaan naar de volgende stap.
Reserveringen
14
Ook in deze stap doorloop je alle regels om de vertaling uit te voeren, dit keer voor de ‘Reserveringen’. Denk hierbij aan onderdelen zoals vakantiebijslag en het individueel keuzebudget. Klik na het doorlopen van alle regels opnieuw op ‘Volgende’.
Pensioen
15
In deze stap doorloop je alle regels die betrekking hebben op het pensioen. Zodra je alle regels hebt vertaald, klik je op ‘Volgende’.
Regelingen
16
In deze stap ga je alle regels met betrekking tot 'Regelingen' doorlopen. Voorbeelden hiervan zijn opleidingen en fysieke gezondheidsverbeteringen. Zodra alle regels weer zijn doorgelopen, klik je op 'Volgende'.
Eigen regelingen
17
In deze stap kun je een eigen regeling toevoegen. Dit maakt geen onderdeel uit van de verklaring van de opdrachtgever, maar kan worden gebruikt om tot een gelijkwaardig pakket arbeidsvoorwaarden te komen. Deze optie is beschikbaar voor toeslagen, vergoedingen en reserveringen. Indien van toepassing zet je de schuif op ‘Ja’ en selecteer je de betreffende regeling. Klik daarna op ‘Volgende’. Je komt dan in een extra stap terecht, waar je alle informatie over de regeling kunt toevoegen.
18
Let op! Deze stap is dus niet zichtbaar als je 'Eigen regelingen' op 'Nee' hebt gezet. Je gaat dan meteen door naar de stap 'Bevestiging'.
19
Je kunt hier meerdere types toevoegen via de knop ‘Toevoegen’. Verwijderen kan weer door op het prullenbak-icoontje naast de toelichting te klikken.\ Klik vervolgens op 'Volgende' om naar de laatste stap te gaan.
Bevestiging
20
Dit is de laatste stap in de vertaling. Controleer de ingevoerde gegevens zorgvuldig. - Kloppen de gegevens niet? Klik op ‘Vorige’ om wijzigingen aan te brengen, of gebruik het menu links om direct naar een specifieke stap te gaan. - Zijn alle gegevens correct? Klik dan op ‘Voltooien’ om de vertaling af te ronden.
21
Je kunt op dit moment de vertaling als PDF opslaan. Je kunt deze later ook altijd nog uit de vertaling zelf terughalen via de tab 'Algemeen' - Documenten.
22
Je vertaling is nu zichtbaar bij de opdrachtgever in het blok ‘Vertalingen’. Je kunt hier ook zoeken naar een specifieke vertaling. Klik op de regel om de vertaling te openen en te bekijken en dus eventueel het PDF bestand te downloaden.
Vertalen gelijkwaardigheid beloning
22 steps
3 minutes
Beloningsregister
Start vertalen
1
Je kunt de vertaling voor ‘gelijkwaardige beloning’ op twee plekken starten. - Via de opdrachtgever - Via het dashboard
2
**Via de opdrachtgever:**\ Ga naar de betreffende opdrachtgever in de module Opdrachtgever. Klik op Details om de opdrachtgever te openen. Bij het onderdeel Verklaringen kun je vervolgens zoeken naar de verklaring die je wilt vertalen. De verklaring moet daarbij de status ‘Nog te vertalen’ hebben.
3
Klik op de betreffende verklaring en daarna op de drie puntjes rechtsboven. De optie ‘Vertalen gelijkwaardigheid’ wordt nu zichtbaar. Klik hierop.
4
**Via het dashboard:**\ Ga naar het blok 'Nog te vertalen'. Selecteer de betreffende verklaring en klik vervolgens op 'Vertalen'.
5
In het geval van een moeder-dochterrelatie kan het moederbedrijf ook onderscheid maken tussen de verschillende bedrijven via de kolom 'Vrijgegeven aan'.
Basisgegevens
6
Je komt vervolgens in de wizard ‘Vertalen gelijkwaardigheid’ terecht. Je start in de stap ‘Basisgegevens’. Hier geef je de vertaling een referentienaam. Deze naam helpt je later om de vertaling snel terug te vinden. Zorg er daarom voor dat de naam herkenbaar en uniek is.
**Let op!** Heb je een verklaring die voor meerdere bedrijven gaat gelden? Dan verschijnt er in de stap ‘Basisgegevens’ een extra optie. Je moet hierin selecteren voor welk bedrijf de vertaling moet worden aangemaakt. Ben je een dochterbedrijf of heeft jouw bedrijf geen onderliggende bedrijven? Dan is deze optie niet zichtbaar. Let er goed op dat wanneer je meerdere vertalingen moet maken, je dit per bedrijf afzonderlijk moet doorlopen. Het is niet mogelijk om meerdere bedrijven tegelijk aan te vinken.
7
De volgende optie is de mogelijkheid tot het selecteren van een profiel om het vertalen te vereenvoudigen. Je kunt dezelfde verklaring meerdere keren vertalen met verschillende profielen. Wanneer je geen profiel selecteert, moet het volledige formulier handmatig worden ingevuld.
8
Klik vervolgens op ‘Volgende’ om naar de volgende stap te gaan. Je gaat nu, voor ieder element waarvoor de opdrachtgever heeft verklaard een regeling te hebben, de gelijkwaardigheid vertalen.
Extra toelichting hoe vertalen
9
Als bij gelijkwaardigheid 'Nog te vertalen' staat, dan moet voor dat element nog een keuze worden gemaakt. Dit kan gedaan worden door op de betreffende regel te klikken. Hierdoor worden extra regels zichtbaar waarmee je kan opgeven hoe je de gelijkwaardigheid wilt vertalen.\ \ Als bij gelijkwaardigheid 'Vertaald' staat, dan is de gelijkwaardigheid voor dat element vertaald. Je kunt de vertaling controleren door op de betreffende regel te klikken. Hierdoor worden extra regels zichtbaar. Indien gewenst kan er nog een eigen benaming en een toelichting aan de vertaling worden toegevoegd.
Voor het vertalen van gelijkwaardigheid kan er een keuze worden gemaakt uit de volgende uitvoeringsregels: **• 1 op 1 overnemen** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde van de opdrachtgever één op één overneemt. Voorbeeld: toeslag voor ploegendienst of het percentage vakantiebijslag. **• Compensatie via andere vergoedingen** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde van de opdrachtgever niet één op één overneemt, maar door middel van een andere vergoeding compenseert. Voorbeeld: een bruto vergoeding per maand in plaats van een sportschoolabonnement. **• Op aanvraag** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde of de waarde daarvan niet automatisch, maar op aanvraag van de uitzendkracht wordt toegepast. Voorbeeld: fiets van de zaak. **• Geen compensatie** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde niet compenseert of als een arbeidsvoorwaarde niet gecompenseerd hoeft te worden. Voorbeeld: De uitzendonderneming biedt de mogelijkheid om online onbeperkte trainingen en cursussen te volgen. **• Achteraf waarde bepalen** Deze uitvoeringsregel kies je als je een arbeidsvoorwaarde wel compenseert, maar de waarde van de compensatie pas achteraf bepaald kan worden. **Let op: per stap kunnen de uitvoeringsregels verschillen!**
**Let op!** Elke regel moet worden vertaald. Het is niet mogelijk om een regel over te slaan; je kunt dan namelijk niet op ‘Volgende’ klikken om door te gaan naar de volgende stap.
Let op! Regelingen verschillen per CAO, waardoor niet alle onderstaande stappen in de wizard zichtbaar hoeven te zijn. Je ziet alleen de voor jou geldende regelingen.
Toeslagen
10
In de stap 'Toeslagen' dienen alle toeslagen te worden doorgelopen om deze te vertalen. Voorbeelden hiervan zijn Onregelmatigheidstoeslagen, Verschoven diensten, Bereikbaarheid en Overwerk.
11
Klik, zodra alle regels zijn doorlopen, op ‘Volgende’ om naar de volgende stap te gaan.
Vergoedingen
12
Vervolgens gaan we verder met de 'Vergoedingen' regels. Doorloop wederom alle regels op eenzelfde manier om door te kunnen naar de volgende stap. Voorbeelden van vergoedingen zijn de reiskostenvergoedingen en kosten voor werkkleding e.d.
Ziekte
13
In deze stap vertaal je de regels rondom ziekte. Denk hierbij aan het aantal wachtdagen en de loondoorbetaling bij ziekte. Zodra alle regels zijn doorlopen, kun je doorgaan naar de volgende stap.
Reserveringen
14
Ook in deze stap doorloop je alle regels om de vertaling uit te voeren, dit keer voor de ‘Reserveringen’. Denk hierbij aan onderdelen zoals vakantiebijslag en het individueel keuzebudget. Klik na het doorlopen van alle regels opnieuw op ‘Volgende’.
Pensioen
15
In deze stap doorloop je alle regels die betrekking hebben op het pensioen. Zodra je alle regels hebt vertaald, klik je op ‘Volgende’.
Regelingen
16
In deze stap ga je alle regels met betrekking tot 'Regelingen' doorlopen. Voorbeelden hiervan zijn opleidingen en fysieke gezondheidsverbeteringen. Zodra alle regels weer zijn doorgelopen, klik je op 'Volgende'.
Eigen regelingen
17
In deze stap kun je een eigen regeling toevoegen. Dit maakt geen onderdeel uit van de verklaring van de opdrachtgever, maar kan worden gebruikt om tot een gelijkwaardig pakket arbeidsvoorwaarden te komen. Deze optie is beschikbaar voor toeslagen, vergoedingen en reserveringen. Indien van toepassing zet je de schuif op ‘Ja’ en selecteer je de betreffende regeling. Klik daarna op ‘Volgende’. Je komt dan in een extra stap terecht, waar je alle informatie over de regeling kunt toevoegen.
18
Let op! Deze stap is dus niet zichtbaar als je 'Eigen regelingen' op 'Nee' hebt gezet. Je gaat dan meteen door naar de stap 'Bevestiging'.
19
Je kunt hier meerdere types toevoegen via de knop ‘Toevoegen’. Verwijderen kan weer door op het prullenbak-icoontje naast de toelichting te klikken.\ Klik vervolgens op 'Volgende' om naar de laatste stap te gaan.
Bevestiging
20
Dit is de laatste stap in de vertaling. Controleer de ingevoerde gegevens zorgvuldig. - Kloppen de gegevens niet? Klik op ‘Vorige’ om wijzigingen aan te brengen, of gebruik het menu links om direct naar een specifieke stap te gaan. - Zijn alle gegevens correct? Klik dan op ‘Voltooien’ om de vertaling af te ronden.
21
Je kunt op dit moment de vertaling als PDF opslaan. Je kunt deze later ook altijd nog uit de vertaling zelf terughalen via de tab 'Algemeen' - Documenten.
22
Je vertaling is nu zichtbaar bij de opdrachtgever in het blok ‘Vertalingen’. Je kunt hier ook zoeken naar een specifieke vertaling. Klik op de regel om de vertaling te openen en te bekijken en dus eventueel het PDF bestand te downloaden.
